Estava ontem a ler um livro sobre Sempervivum e Jovibarba que comprei no Chelsea e achei muita graça ao nome comum que os americanos dão a estas plantas. ‘Hen and Chickens’, que se pode traduzir por ‘Galinhas com Pintos’. São assim chamados pela facilidade que estas plantas dão filhotes. Há sempre um ou dois maiores e um grupinho de plantas mais pequenas à volta.
Tenho algumas taças que me vão dar trabalho pois estão cheias de trevo que é muito difícil de eliminar. Vai ter que ser tudo limpo assim que o calor se vá embora e eu consiga estar no jardim a trabalhar.

I was reading a book about Sempervivum and Jovibarba that I bought at Chelsea and I thought really funny the common name used in the USA ‘Hen and Chickens’ by the fact that you can always find one or two mature sempervivum surrounded by a few baby ones.
I have a few pots that need to be cleaned. They are full of clovers, wich are very difficult to eliminate. Lots of work to be done as soon as the heat goes away.