Chove em Lisboa. Abro a porta da sala que dá para o terraço e, na minha mesa, sou invadido pelo gentil ‘tap-tap’ das gotas de água a cair sobre a estufa das orquídeas. O perfume e o ar húmido saudam-me nesta manhã de Domingo.
Os cães dormem à minha volta.
Ao canto do jardim, vislumbro as flores laranja-forte do Epidendrum. Não foi recolhido. Gosta de chuva, como eu…
It rains in Lisbon. I open the door to the terrace and, in my working table, I hear the gentle sound of rain drops falling on the greenhouse top. The perfumed and moisty air welcome me in this Sunday morning.
The dogs sleep around me.
At the far end I can see the fire coloured Epidendrum flowers. It stayed outside. It likes the rain. Just like me.
