Phalaenopsis lobbii
A primeira flor de uma jovem planta que trouxe de Barcelona em Setembro passado. The first flower of a young plant I brought from Barcelona last September. Orquídea Nr. 123
Lusorquídeas Nr. 1
Já foi enviado aos sócios da Associação Portuguesa de Orquidofilia o primeiro número do boletim bimestral da associação.Estou um bocadinho orgulhoso pois sou o editor deste boletim e sempre é o meu ‘menino’ que sai das minhas mãos para o mundo.It was sent to the members of the Portuguese Orchid Society the first number of […]
Calathea crocata
A Calathea crocata que plantei no hall de entrada do meu prédio está novamente a florir. Pela primeira vez uma planta destas floresce pela segunda vez nas minhas mãos.Tive uma vários anos mas nunca voltou a florir.Talvez as condições de luz da entrada do prédio sejam as ideais para incentivar a floração.The Calathea crocata that […]
Violeta Africana (Híbrido)
Eu estava a conter-me com as violetas. Há tantas cores, tão bonitas… Nem queria olhar muito para elas para não cair na tentação.Há umas semanas troquei um keiki de uma orquídea com um amigo e ele mandou-me, juntamente com a orquídea, uma pequena violeta (saintpaulia ionanthe). E pronto. Começou…Hoje ia a passar por uma florista […]
Uma pequena beleza / A small beauty
Gastrochilus calceolarisOrquídea Nr. 83
Folhas de Saxifraga / Saxifraga’s leaves
Saxifraga stolonifera
Miltassia Royal Robe
Orquidea Nr. 122 Esta foi-me oferecida já em botão.This one was a gift with a few buds.
Cor-de-Rosa / Pink
Tenho ainda muitos dos meus Cymbidium em botão.Este abriu há poucos dias. I still have many of my Cymbidium ready to flower.This one opened its flowers a few days ago. Orquídea Nr. 120
Tropaeolum majus
Apesar de não terem desenvolvido muito, continuam a florir as Chagas do ano passado… Even though they didn’ t get very big, the Nasturtium are still flowering…
Trabalho no jardim / Work in the garden
Este mês tenho estado mais tempo do que o habitual no jardim. Tenho até aproveitado algumas horas de almoço para trabalhar um pouco no jardim. Em Janeiro há muito que fazer. Não são só limpezas. As Fuchsias e as Roseiras precisam de ser podadas e as estacas plantadas, há muita folhagem para ser retirada, bolbos […]